Restrict a custom field's visibility to one additional department. Each call adds one (custom_field_id, department_id) pair; repeat the call for each department the field should appear under. Once any custom_field_department rows exist for a field, it stops being visible to departments outside the list.