Remove a user from the hiring team in one role by deleting the join row. The {id} is the id of the job_owners row, not the user_id or job_id. Only the user's assignment in this specific role is removed — the underlying user and any other roles they hold on this or other jobs are untouched. To remove a hiring manager, use DELETE /v3/job_hiring_managers/{id} instead.