Update an existing scorecard question answer in place. Only the response fields (answer for text questions, boolean_value for yes_no questions) can be changed; the scorecard_id / scorecard_question_id linkage is immutable and sending either is rejected as a disallowed property. Sending the wrong field for the question's answer_type returns a 422.