Permanently remove an attachment from its application. The underlying file is also cleaned up if no other attachment references it. Deleting a resume clears the application's resume score and parsed-resume index entry; this action cannot be undone.