Patch attribution and metadata fields on an existing application (source, referrer, recruiter, coordinator, prospect pool/stage, rejection date, custom fields). Stage transitions are not handled here — use the move, reject, unreject, hire, or convert_to_candidate endpoints to advance the application's lifecycle. Only keys present in the request body are modified; omitted keys are left untouched.