Unassign a hiring manager from a job by deleting the join row. The {id} is the id of the job_hiring_managers row, not the user_id or job_id. The underlying user is not affected — only their hiring-manager assignment on this job is removed.